Ders - 5 İyelik ( Sahiplik ) Zamirleri / Lesson - 5 Possessive Pronouns

Şahıs Zamirleri (Personal Pronouns)	Мужской Род (eril,masculine) Чей	Женский Род (dişil,feminine) Чья	Средний Род (nötr,neuter) Чьё	Kimin ? Whose ?
Я  (Ben,I)	Мой   дом	Моя  квартира	Моё  окно	Benim/My (mine)
Ты  ( Sen,You)	Твой   дом	Твоя  квартира	Твоё   окно	Senin/Your(s)
Он  (O,He)	Его      дом	Его     квартира	Его     окно	Onun(Erkek) / His
Она  (O,She)	Её        дом	Её       квартира	Её       окно	Onun(Bayan)/Her
Мы  (Biz,We)	Наш    дом	Наша  квартира	Наше  окно	Bizim/Our(s)
Вы (Siz,You)	Ваш    дом	Ваша   квартира	Ваше   окно	Sizin/ Your(s)
Они (Onlar,They)	Их       дом	Их      квартира	Их        окно	Onların/Their(s)

 

Kelimemiz hangi cinsiyetse önüne aldığı iyelik(sahiplik) zamiri de o cinsiyette oluyor..(Yukarıda verdiğim tabloda İYELİK ZAMİRLERİ nin yalın haldeki durumları için geçerlidir)

(A possesive pronoun takes the gender and number of the noun it qualifies)

Мой дом :Benim evim / My home

Моя квартира : Benim dairem / My flat,apartment

Моё окно : Benim pencerem / My window

Dikkat edilmesi gereken husus “его,её,их” hiçbir zaman değişmiyor..Hep aynı  fakat burada его,её kelimenin cinsiyetine göre değilde kişinin cinsiyetine göre değişiyor

(The possesive pronouns его,её,их do not change)

Örneğin/For Example;

Его дом : onun evi ( fakat bir erkeğin evinden bahsediliyor ) / His home

Её дом : onun evi ( fakat bir kadının evinden bahsedilirken) / Her home

( Gender of the noun is not important if we use его,её,их )

Karşımızda ki tek kişiyse ve aramızda samimi bir ilişki yoksa ona karşı kibar olma açısından “senin” değil de “sizin” kullanabilir..Yani “sizin” demek için illa ki birden fazla kişi olmasına gerek yok..

(The pronouns вы and ваш are used with regard to several persons and to one person as a polite form of address)

“Чей,чья,чьё” bu kelimeler “kimin” demek ve kullanması çok basit..Kelimemizin cinsiyeti neyse yine önüne bu “kimin” sorularından cinsiyeti uygun olanı getiriyoruz ve soruyoruz..

(The interrogative pronoun “чей” also changes for gender and numbers)

Örnekler / Examples

Чей это журнал ?

Это мой журнал : Bu benim dergim/This is my magazine

Это твой журнал : Bu senin dergin/This is your magazine

Это его журнал : Bu onun dergisi (erkek) /This is his magazine

Это её журнал : Bu onun dergisi (bayan) /This is her magazine

Это наш журнал : Bu bizim dergimiz/This is our magazine

Это ваш журнал : Bu sizin derginiz/This is your magazine

Это их журнал : Bu onların dergisi/This is their magazine

Чья это газета ?

Это моя газета : Bu benim gazetem/This is my newspaper

Это твоя газета : Bu senin gazeten/This is your newspaper

Это его газета: Bu onun gazetesi (erkek) /This is his newspaper

Это её газета : Bu onun gazetesi (bayan) /This is her newspaper

Это наша газета : Bu bizim gazetemiz/This is our newspaper

Это ваша газета : Bu sizin gazeteniz/This is your newspaper

Это их газета : Bu onların gazetesi/This is their newspaper

Чьё это письмо ?

Это моё письмо : Bu benim mektubum/This is my letter

Это твоё письмо : Bu senin mektubun/This is your letter

Это его письмо: Bu onun mektubu (erkek) /This is his letter

Это её письмо : Bu onun mektubu (bayan) /This is her letter

Это наше письмо : Bu bizim mektubumuz/This is our letter

Это ваше письмо : Bu sizin mektubunuz/This is your letter

Это их письмо : Bu onların mektubu/This is their letter

Eğer cümleyi olumsuz yapmak istiyorsak,yani “benim değil,senin değil” gibi..İşte o zaman “не” eklememiz yeterli..Olumsuzluğu bu kelime veriyor..

( If we want to write negative sentence,we use “не” ) (не = not)

Это не мой дом. : Bu benim evim değil / This is not my home

Это не моя книга. : Bu benim kitabım değil / This is not my book

Это не моё зеркало. : Bu benim aynam değil / This is not my mirror