13 Şubat 2016 Cumartesi

Metin 5 : Rusça öğreniyoruz / Text 5 : We are learning russian



Мы изучаем русский язык
Мы изучаем русский язык.Сейчас урок.Мы читаем и говорим по-русски.Сначала мы читаем текст,потом Том и Джон читают диалог.Том спрашивает,а Джон отвечает.Они уже немного понимают по-русски. Том спрашивает :
- Как по-русски masa (table) ?
Джон отвечает :
- Стол
-А что значит слово «упражнение» ?
- Alıştırma(exercise)
Потом спрашивает Джон :
-Что это ?
Том отвечает :
-Это книга
это что ?
- Это тетрадь

Вечером

Уже вечер.Джон дома.Сегодня Олег его гость.Они читают русский журнал.Джон ещё плохо понимает по-русски.Олег немного знает английский.Они часто работают вместе.

Диалог

Олег : Можно войти ?
Джон :Да,пожалуйста.
Олег : Добрый вечер.
Джон : Добрый вечер.
Олег : Что ты делаешь ?
Джон : Читаю русский журнал.
Олег : Всё понимаешь ?
Джон : Нет,не всё,я ещё плохо понимаю по-русски.
Олег : Я немного знаю анлийский язык.Давай читать вместе.
Сначала читаю я,а ты слушаешь и спрашиваешь,потом читаешь ты,а я спрашиваю.
Джон : Хорошо
Олег : У тебя есть русско-английский словарь ?
Джон : Нет,только англо-русский,но мой сосед Андрей изучает английский,думаю у него есть

*   *   *   *   *

Джон : Простите,у вас есть русско-английский словарь ?
Андрей :  Да.
Джон : Дайте,мне,пожалуйста.
Андрей : Пожалуйста.
Джон :Спасибо !
Андрей : Пожалуйста.


Kelimeler/Words

Изучать : öğrenmek / to study
Урок : ders/ lesson,class
Читать : okumak/ to read
Говорить : konuşmak/to speak
По-русски : Rusça/ (in) russian
По-английски : İngilizce/ (in) english
Сначала : ilk olarak/ at first
Потом : sonra/ then
Текст :  metin/ text
Диалог : diyalog/ dialogue
Спрашивать : sormak/to ask
Отвечать : cevaplamak/to answer
Немного : biraz/a little
Понимать : anlamak/to understand
Слово : kelime/word
Плохо : kötü/badly,poorly
Хорошо : iyi/well
Знать : bilmek/to know
Английский : İngilizce/english
Часто : sıklıkla/often
Редко :  nadiren/rarely
Работать : çalışmak/to work
Вместе : birlikle,beraber/together
Делать : yapmak/to do
Всё : her şey/everything
Слушать : dinlemek/to listen
Русско-английский : Rusça-ingilizce / russian- english
Англо-русский : İngilizce – Rusça/ english-russian
Только : sadece/only
Думать :  düşünmek/to think
Сосед : komşu/neighbour



1 yorum: