Ders 15 – Tekil İsmin –De hali / Lesson 15 – Prepositional Case of Singular Nouns

Merhaba arkadaşlar bugün sizinle birlikte artık Rusça’nın olmazsa olmazı padejlerine ( ismin hallerine) geçiş yapacağız.Rusça’da düzgün ve güzel bir şekilde konuşmak,cümle kurmak,kendinizi ifade edebilmek istiyorsanız ismin hallerini mutlaka bilmeniz gerekiyor aksi takdirde cümle kurmanız sizin için çok zor olacaktır ya da kurduğunuz cümleler düz olup hiçbir anlam taşımayacaktır.Bu da karşınızdaki insanın sizi anlamasını ve size cevap vermesini güçleştirecektir.Bu nedenle ismin hallerini mutlaka iyi bir şekilde öğrenmeliyiz.Ancak şunu da söylemeliyim ki ismin hallerinde bazı durumlar var ki Türkçe ile hiç uyuşmuyor bu yüzden bunu irdelemek yerine Rusça’da bu şekilde kullanıldığını öğrenmemiz gerekiyor,yoksa daha fazla kafa karışıklığına yol açabilir bu durum.Bugün sizinle birlikle ilk olarak  ismin –de halini işleyeceğiz,yani Rusça’da ki adıyle ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ.

(Hello everyone !

Today I will tell you about cases in Russian language.If you want to speak well and fluently in Russian,you have to know cases.Otherwise you can not say anything in Russian correct and Russians can not understand what you say.That’s why we have to learn cases.Some verbs,some nouns are not used as in English Language,so we have to learn it how Russians uses in their language.Today I’m gonne tell you about Prepositional Case of Nouns in Russian Language.)

Предложный Падеж	İsmin –De hali	Prepositional Case of Nouns
Предлоги «в,на,о»	«в,на,о» edatları	Prepositions «в,на,о»

İlk olarak size –de halinde kullanılan birkaç edattan bahsedeceğim çünkü bu edatlar olmaksızın –de halinde olan kelime kendi başına pekte bir anlam taşımıyor doğrusu. Bizim bugünkü konumuz “nerede” sorusuna cevap veren iki edat.

Bu edatlardan bir tanesi «В» edatıdır.Biz bugün bu edatın –de halindeki kullanımını işleyeceğiz.Kelimeden önce gelir ve bu edattan sonra gelen isim –de halinde kullanılır. «В» edatının kelimeye verdiği anlam ise “içinde” demektir.Aynı şekilde birde «На» edatımız var,bu edattan sonra gelen kelimede ismin de halinde kullanılır ve edatımızın kelimeye kattığı anlam ise “üstünde” demektir.Her ne kadar içinde ve üstünde olarak bu iki edatı ayırdıysakta tabiî ki Rusça’da her zaman olduğu gibi bazı istisnalarımız var.Ve –de halinde kullanılan bir edatımız daha ise «О» edatıdır.Kullanımı yine aynı şekilde fakat kelimeye verdiği anlam ise “hakkında” dır .Yani yeri gelince sakın bu neden “Ha” bu neden “B” demeyin.Ruslar’ın kendi mantığı diyerek onu o şekilde ezberleyin.

(We use the prepositional case in Russian language after prepositions “B = in”, “Ha = on”, “ O = about”)

    
   1-    Eğer sessiz harfle biten bir eril kelimemiz varsa,kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

   (Add –e end of the words for masculine nouns.)

Стол

На столе

Masanın üzerinde

On table

    2-    Eğer “й”  biten bir eril kelimemiz varsa,”й” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

   (drop the letter “й” and add –e end of the word for maculine nouns.)

Музей

В музее

Müzenin içinde

In museum

    3-    Eğer “ь”  biten bir eril kelimemiz varsa,”ь” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “ь” and add –e end of the word for masculine nouns.)

Словарь

В словаре

Sözlükte

In dictionary

    4-   Eğer “а”  biten bir dişi kelimemiz varsa,”a” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “a” and add –e end of the word for feminine nouns.)

Школа

В школе

Okulda

At school

    5-    Eğer “я”  biten bir dişi kelimemiz varsa,”я” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

Ancak kelime “ия” ile biterse,o zaman “я” harfini keser, yerine “и” getiririz.

(drop the letter “я” and add –e end of the word for feminine nouns.But if we see end of the word “ия”,then drop the “я” and add “и”.)

Семья	В семье	Ailede	In family
Аудитория	В аудитории	Konferans salonunda	In auditorium

    6-    Eğer “ь”  biten bir eril kelimemiz varsa,”ь” harfini kesip kelimenin sonuna –и harfi getiriyoruz.

(drop the letter “ь” and add –и end of the word for feminine nouns.)

Площадь

На площади

Meydanda

In square

    7-    Eğer “о”  biten bir nötr kelimemiz varsa,”о” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “о” and add –e end of the word for neuter nouns.)

Окно

На окне

Pencerede

On window

    8-    Eğer “е”  biten bir nötr kelimemiz varsa,aynen kalır.

   Eğer kelime “ие” ile bitmişse “е” düşer yerine “и” gelir

(If end of the word “e” ,then don’t touch it.Because it is ready for prepositional case.But if we see end of the word “ие”,then drop the “е” and add “и” )

Море	В море	Denizde	On sea
Задание	В задании	Alıştırmada,etkinlikte	In exercise

NOT / Note 

     1.    Bazı eril isimler –de halinde sonuna “у” harfi alır.

(A small number of masculine nouns take the ending –у in the prepositional.)

Шкаф	В шкафу	Dolapta	In wardrobe
Пол	На полу	Yerde	On the floor
Угол	В углу	Köşede	İn the corner
Лес	В лесу	Ormanda	İn the forest
Мост	На мосту	Köprüde	İn bridge

      2.    Кино,пальто,метро,кафе,кофе kelimeleri hallere göre değişmez.

(The nouns кино,пальто,метро,кафе,кофе do not change for number and case)

-De Hali Kişilik Zamirleri / Personal Pronouns in the Prepositional

О ком	Kim hakkında	About who ?
О чём	Ne hakkında	About what ?
Где	Nerede	Where ?

 

Я	Обо мне	Benim hakkımda	About me
Ты	О тебе	Senin hakkında	About you
Он	О нём	Onun (erkek) hakkında	About him
Она	О ней	Onun (bayan) hakkında	About her
Мы	О нас	Bizim hakkımızda	About us
Вы	О вас	Sizin hakkınızda	About you (formal)
они	О них	Onların hakkında	About them

Halleri bilmek kadar bu hallerle kullanılan fiileri de bilmek önemli arkadaşlar.Mesela konuşmak fiili  “говорить”.. Ne hakkında konuşmak ? ….. hakkında konuşmak bu yüzden fiileri ezberlerken lütfen hangi padejle kullanıldığını da ezberleyin.Bazı fiilerin kullanıldığı padejler Türkçe ile uymuyor çünkü.

( It is not enough to know only cases.We have to know  which verb can be used with them.For example : “говорить” : to speak .. What about  are you speaking ? I am speaking about …. )

Предлог «В»

В стране	Ülkede	In a country
В городе	Şehirde	İn a city
В деревне	Köyde	In a village
В аудитории	Konferans salonunda	In a lecture-hall
В классе	Sınıfta	In a classrom
В клубе	Klüpte	In / at a club
В больнице	Hastanede	In / at a hospital
В кафе	Kafede	In a cafe
В Сибири	Sibirya’da	In Siberia
В университете	Üniversitede	At a university
В институте	Enstitüde	At a college
В лаборатории	Laboratuarda	At / in a laboratory
В школе	Okulda	At a school
В театре	Tiyatroda	At a theatre
В кино	Sinemada	At the cinema
В цирке	Sirkte	At/in a circus
В библиотеке	Kütüphanede	At a library
В поликлинике	Poliklinikte	At / in a (poly)-clinic
В санатории	Sanatoryumda	At a sanatorium
В гостинице	Otelde	At/in a hotel

Предлог «НА»

На родине	Memlekette	In one’s native country
На площади	Meydanda	İn a square
На улице	Sokakta	On a street
На севере	Kuzeyde	In the North
На юге	Güneyde	In the South
На востоке	Doğuda	In the east
На западе	Batıda	In the west
На занятии	Derste	In class
На экскурсии	Gezide	On an excursion
На острове	Adada	On an island
На работе	İşte	At work
На заводе	Fabrikada	At a factory
На фабрике	Fabrikada	At a factory
На станции	İstasyonda	At a station
На вокзале	Garda	At a railway station
На остановке	Durakta	At a stop
На почте	Postanede	At a post Office
На телеграфе	Telgrafta	At a telegraph Office
На уроке	Derste	At a lesson
На экзамене	Sınavda	At an examination
На лекции	Konferansta,konuşmada	At a lecture
На концерте	Konserde	At a concert
На вечере	Partide	At an evening party
На выставке	Sergide	At an exhibition
На стадионе	Stadyumda	At a stadium