ГЛАГОЛ "ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ" - "KATILMAK" FİİLİ

Присоединяться - Присоедини́ться

Мы то́же присоедини́лись к игре́ — oyuna biz de katıldık / girdik / dahil olduk

Присоединя́ться к мне́нию кого-л. — birinin görüşüne katılmak

На сегодняшний ланч ты должна ко мне присоединиться. – Bugün ki öğle yemeğinde bana katılmalısın

Я хочу присоединиться к баскетбольной команде – Basketbol takımına katılmak istiyorum

ГЛАГОЛ "ПАДАТЬ" - "DÜŞMEK" FİİLİ

Падать – упасть

Я па́даю – Ben düşüyorum

ты па́даешь – Sen düşüyorsun

он -она па́дает – O düşüyor

мы па́даем – Biz düşüyoruz

вы па́даете – Siz düşüyorsunuz

они па́дают – Onlar düşüyorlar

ПРИМЕРЫ

Упа́сть на зе́млю — Yere düşmek

Упа́сть с кры́ши — Damdan (yere) düşmek

Упа́сть в кре́сло — Koltuğa çökmek

Он поскользну́лся и упа́л в грязь — Ayağı kaydı, çamura yattı

Давле́ние упа́ло — Basınç düştü

ГЛАГОЛ "СТАРАТЬСЯ" - "UĞRAŞMAK" FİİLİ

Стараться – Постара́ться

Я         стара́юсь       -  uğraşıyorum,çabalıyorum

Ты       стара́ешься   - uğraşıyorsun, çabalıyorsun

Он- Она стара́ется - uğraşıyor, çabalıyor

Мы      стара́емся - uğraşıyoruz, çabalıyoruz

Вы       стара́етесь    - uğraşıyorsunuz, çabalıyorsunuz     

Они     стара́ются     - uğraşıyorlar, çabalıyorlar

ПРИМЕРЫ

стара́ться вы́играть вре́мя — vakit kazanmaya çalışmak

он (вся́чески) стара́лся успоко́ить крича́вшего — bağıran adamı sakinleştirmeye  çalışıyordu

стара́йся держа́ться от него́ пода́льше — ondan uzak  durmaya çalış

зря стара́ешься! — boşuna  uğraşıyorsun!

ГЛАГОЛ "СМЕЯТЬСЯ" - "GÜLMEK" FİİLİ

СМЕЯТЬСЯ - GÜLMEK

Я СМЕЮСЬ - BEN GÜLÜYORUM

ТЫ СМЕЁШЬСЯ - SEN GÜLÜYORSUN

ОН/ОНА СМЕЁТСЯ - O GÜLÜYOR

МЫ СМЕЁМСЯ - BİZ GÜLÜYORUZ

ВЫ СМЕЁТЕСЬ - SİZ GÜLÜYORSUNUZ

ОНИ СМЕЮТСЯ - ONLAR GÜLÜYORLAR

ПРИМЕРЫ

gülmekten bayılmak / kırılmak — умира́ть со́ смеху

gel de gülme — ну как же не смея́ться!

yüzüne gülmek — смея́ться в лицо́

gülme komşuna gelir başına —  не сме́йся чужо́й беде́, своя́ на гряде́

ГЛАГОЛ "ОБЪЯВЛЯТЬ" - "BİLDİRMEK,İLAN ETMEK" FİİLİ

ОБЪЯВЛЯТЬ - BİLDİRMEK,İLAN ETMEK

Я ОБЪЯВЛЯЮ - BEN BİLDİRİYORUM

ТЫ ОБЪЯВЛЯЕШЬ - SEN BİLDİRİYORSUN

ОН\ОНА ОБЪЯВЛЯЕТ - O BİLDİRİYOR

МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ - BİZ BİLDİRİYORUZ

ВЫ ОБЪЯВЛЯЕТЕ - SİZ BİLDİRİYORSUNUZ

ОНИ ОБЪЯВЛЯЮТ - ONLAR BİLDİRİYORLAR

ПРИМЕРЫ

     Объяви́ть кому-л. о своём реше́нии — birine kararını bildirmek

 Как объяви́ла стюарде́сса ... — hostesin anons ettiği gibi ...

Объяви́ть мобилиза́цию — seferberlik ilan etmek

Объяви́ть ко́нкурс на лу́чший расска́з — bir hikaye yarışması açmak

Объяви́ть собра́ние закры́тым — celseyi kapamak

A1 SEVİYE ALIŞTIRMA TESTİ - 2

1-      Aşağıdaki soruları cevaplayınız.

Как  тебя  зовут?

Что тебе нравится?

2-      Aşağıdakilerden hangisi ‘İYİ AKŞAMLAR’ kelimesinin ruscasıdır?

a) добрый день                                          d)добрый вечер

b) доброе утро                                           c)спокойной ночи

3-      Aşağıdakilerden hangisi dişi cinstir?

a) сестра                                    c)море

b)  окно                                     d)стол

4-      Aşağıdakilerden hangisi erkek cinstir?

a) телефон                                 c)тетрадь

b)зеркало                                   d)страна

5-      İsmin –de haline göre uygun edatları yazınız.

…………….почте                         ………больнице

…………….школе                        ………магазине

…………….фабрике                     ………площади

…………….севере                        ………Бурсе

6-      Aşağıdaki fiilleri şimdiki zamanda çekimleyin.

            Читать                                         Говорить

Я

Ты

Он

Мы

Вы

Они

A1 SEVİYE ALIŞTIRMA TESTİ

1 -  Aşağıdaki soruları cevaplayınız. (8 puan)

Как  тебя  зовут?

Как  твоя фамилия?

Сколько тебе  лет?

Кто  ты  по-профессии?

2 -      Aşağıdaki boşluklara ЧЕЙ/ ЧЬЯ/ ЧЬЁ  hangisi getirilmelidir? (8 puan)

……………это сумка?                         …………..это зеркало?

……………это дом?                             …………..это учебник?

……………это кольцо?

3 -      Aşağıdakilerden hangisi ‘GÜNAYDIN’ kelimesinin rusçasıdır? (8 puan)

a) добрый день                                          d)добрый вечер

b) доброе утро                                           c)спокойной ночи

4 -      Aşağıdakilerden hangisi dişi cinstir? (8 puan)

a) площадь                                    c)словарь

b)  учитель                                    d)день

5 -      Aşağıdakilerden hangisi erkek cinstir? (8 puan)

a)ручка                                           c)дело

b)карандаш                                   d)море

6 -      Aşağıdaki kelimelerin Türkçelerini karşılarına yazınız (30 puan)

Шофёр                                                                   бабушка

Преподаватель                                                      сын

Журналист                                                            сестра

Повар                                                                     дядя

Учитель                                                                 мама

Кресло                                                                   газета

Море                                                                      письмо

Книга                                                                     

7 -      Aşağıdaki boşlukları  ГОД / ГОДА / ЛЕТ  ile doldurunuz. (30 puan)

Али студент. Ему 19 ……………

Айше препидаватель. Ей 49 …………….

Фатма доктор. Ей 33 …………………

Ахмет строитель. Ему  31 ……………

Несрин учительница. Ей 40 ……………

ГЛАГОЛ "ЛЮБИТЬ" - "SEVMEK" FİİLİ

ЛЮБИТЬ - SEVMEK

Я ЛЮБЛЮ - BEN SEVİYORUM
ТЫ ЛЮБИШЬ - SEN SEVİYORSUN
ОН\ОНА ЛЮБИТ - O SEVİYOR
МЫ ЛЮБИМ - BİZ SEVİYORUZ
ВЫ ЛЮБИТЕ - SİZ SEVİYORSUNUZ
ОНИ ЛЮБЯТ - ONLAR SEVİYORLAR

ПРИМЕРЫ

ОН НЕ ЛЮБИТ ГОВОРИТЬ НА ЭТУ ТЕМУ - BU KONUYU KONUŞMAKTAN HOŞLANMAZ

ЭТИ ЦВЕТЫ ЛЮБЯТ ВОДУ - BU ÇİÇEKLER SUYU SEVER

Я ШУТОК НЕ ЛЮБЛЮ - ŞAKAYI SEVMEM

ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ - BENİ SEVİYOR MUSUN ?

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - SENİ SEVİYORUM

ГЛАГОЛ "ЖРАТЬ" - "ZIKKIMLANMAK,TIKINMAK" FİİLİ

ЖРАТЬ - ZIKKIMLANMAK,TIKINMAK

Я ЖРУ - BEN ZIKKIMLANIYORUM,TIKINIYORUM

ТЫ ЖРЁШЬ - SEN ZIKKIMLANIYORSUN,TIKINIYORSUN

ОН ЖРЁТ - O ZIKKIMLANIYOR,TIKINIYOR

ОНА ЖРЁТ - O ZIKKIMLANIYOR,TIKINIYOR (BAYAN)

МЫ ЖРЁМ - BİZ ZIKKIMLANIYORUZ,TIKINIYORUZ

ВЫ ЖРЁТЕ - SİZ ZIKKIMLANIYORSUNUZ,TIKINIYORSUNUZ

ОНИ ЖРУТ - ONLAR ZIKKIMLANIYORLAR,TIKINIYORLAR

ПРИМЕРЫ

ИДИ ПОЖРИ - GİT ZIKKIMLAN,GİT TIKIN

ДОМА НЕЧЕГО ПОЖРАТЬ - EVDE ZIKKIMLANACAK(TIKINACAK) BİR ŞEY YOK

ПОРА ЖРАТЬ - ZIKKIMLANMA (TIKINMA) VAKTİ

ЗАМОЛЧИ И ИДИ ПОЖРИ - KONUŞMAYI KES VE GİT ZIKKIMLAN(TIKIN)

ГЛАГОЛ "ДЕЛАТЬ" - "YAPMAK" FİİLİ

Я ДЕЛАЮ - BEN YAPIYORUM

ТЫ ДЕЛАЕШЬ - SEN YAPIYORSUN

ОН\ОНА ДЕЛАЕТ - O YAPIYOR

МЫ ДЕЛАЕМ - BİZ YAPIYORUZ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ - SİZ YAPIYORSUNUZ

ОНИ ДЕЛАЮТ - ONLAR YAPIYORLAR

ПРИМЕРЫ : 

ДЕЛАТЬ УТРЕННЮЮ ЗАРЯДКУ : SABAH JİMNASTİĞİ YAPMAK

ДЕЛАТЬ УРОКИ : DERS ÇALIŞMAK,DERS YAPMAK

ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ : ARA VERMEK 

ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ : NE YAPAYIM

ДЕЛАТЬ СТО КИЛОМЕТРОВ В ЧАС : SAATTE YÜZ KİLOMETRE YAPMAK

Ders 17 - Rusça'da Geçmiş Zaman / Lesson 17 - The Past Tense of the Verb in Russian Language

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

Bugün ki konumuz Rusça’da geçmiş zaman.Rusça’da geçmiş zamanı çok kolay yapıyoruz  arkadaşlar.Şimdiki zamandaki gibi her kişilik zamirine ayrı bir ek getirmiyoruz.Sadece kelimenin eril,dişil,nötr (orta cins) ya da çoğul olmasına bakıyoruz.Anlatmaya başlıyorum

(Today we will talk about past tense in Russian language.It’s so easy.The English counterparts of the Russian past tense are the Past Indefinite,the Past Continuous,the Present Perfect,and the Past Perfect.We only look the verb and add suffix end of the verb.Let’s start)

Ders 16 - Tekil İsmin -İ Hali / Lesson 16 - The Accusative Singular of Nouns

ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

Merhaba arkadaşlar uzun bir süreden sonra bugün yeni bir dersimizi sizinle paylaşmanın mutluluğu içindeyim.Bugün ki konumuz Rusça da yine padejlerden biri olan “Винительный Падеж” yani Türkçe de ki adıyla biz buna “-i hali” diyoruz.Kendisi çok kolay bir hal olup,sizi zorlamayacağını tahmin ediyorum.Hadi başlayalım bakalım.

(Hello Guys ! Today we are telling you about “Accusative case” in Russian.It’s  called in Russian “Винительный Падеж”.I think ,it is the easiest theme in Russian language and I’m sure you will understand what i mean.Let’s begin !)

Ders 15 – Tekil İsmin –De hali / Lesson 15 – Prepositional Case of Singular Nouns

Merhaba arkadaşlar bugün sizinle birlikte artık Rusça’nın olmazsa olmazı padejlerine ( ismin hallerine) geçiş yapacağız.Rusça’da düzgün ve güzel bir şekilde konuşmak,cümle kurmak,kendinizi ifade edebilmek istiyorsanız ismin hallerini mutlaka bilmeniz gerekiyor aksi takdirde cümle kurmanız sizin için çok zor olacaktır ya da kurduğunuz cümleler düz olup hiçbir anlam taşımayacaktır.Bu da karşınızdaki insanın sizi anlamasını ve size cevap vermesini güçleştirecektir.Bu nedenle ismin hallerini mutlaka iyi bir şekilde öğrenmeliyiz.Ancak şunu da söylemeliyim ki ismin hallerinde bazı durumlar var ki Türkçe ile hiç uyuşmuyor bu yüzden bunu irdelemek yerine Rusça’da bu şekilde kullanıldığını öğrenmemiz gerekiyor,yoksa daha fazla kafa karışıklığına yol açabilir bu durum.Bugün sizinle birlikle ilk olarak  ismin –de halini işleyeceğiz,yani Rusça’da ki adıyle ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ.

(Hello everyone !

Today I will tell you about cases in Russian language.If you want to speak well and fluently in Russian,you have to know cases.Otherwise you can not say anything in Russian correct and Russians can not understand what you say.That’s why we have to learn cases.Some verbs,some nouns are not used as in English Language,so we have to learn it how Russians uses in their language.Today I’m gonne tell you about Prepositional Case of Nouns in Russian Language.)

Предложный Падеж	İsmin –De hali	Prepositional Case of Nouns
Предлоги «в,на,о»	«в,на,о» edatları	Prepositions «в,на,о»

İlk olarak size –de halinde kullanılan birkaç edattan bahsedeceğim çünkü bu edatlar olmaksızın –de halinde olan kelime kendi başına pekte bir anlam taşımıyor doğrusu. Bizim bugünkü konumuz “nerede” sorusuna cevap veren iki edat.

Bu edatlardan bir tanesi «В» edatıdır.Biz bugün bu edatın –de halindeki kullanımını işleyeceğiz.Kelimeden önce gelir ve bu edattan sonra gelen isim –de halinde kullanılır. «В» edatının kelimeye verdiği anlam ise “içinde” demektir.Aynı şekilde birde «На» edatımız var,bu edattan sonra gelen kelimede ismin de halinde kullanılır ve edatımızın kelimeye kattığı anlam ise “üstünde” demektir.Her ne kadar içinde ve üstünde olarak bu iki edatı ayırdıysakta tabiî ki Rusça’da her zaman olduğu gibi bazı istisnalarımız var.Ve –de halinde kullanılan bir edatımız daha ise «О» edatıdır.Kullanımı yine aynı şekilde fakat kelimeye verdiği anlam ise “hakkında” dır .Yani yeri gelince sakın bu neden “Ha” bu neden “B” demeyin.Ruslar’ın kendi mantığı diyerek onu o şekilde ezberleyin.

(We use the prepositional case in Russian language after prepositions “B = in”, “Ha = on”, “ O = about”)

    
   1-    Eğer sessiz harfle biten bir eril kelimemiz varsa,kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

   (Add –e end of the words for masculine nouns.)

Стол

На столе

Masanın üzerinde

On table

    2-    Eğer “й”  biten bir eril kelimemiz varsa,”й” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

   (drop the letter “й” and add –e end of the word for maculine nouns.)

Музей

В музее

Müzenin içinde

In museum

    3-    Eğer “ь”  biten bir eril kelimemiz varsa,”ь” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “ь” and add –e end of the word for masculine nouns.)

Словарь

В словаре

Sözlükte

In dictionary

    4-   Eğer “а”  biten bir dişi kelimemiz varsa,”a” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “a” and add –e end of the word for feminine nouns.)

Школа

В школе

Okulda

At school

    5-    Eğer “я”  biten bir dişi kelimemiz varsa,”я” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

Ancak kelime “ия” ile biterse,o zaman “я” harfini keser, yerine “и” getiririz.

(drop the letter “я” and add –e end of the word for feminine nouns.But if we see end of the word “ия”,then drop the “я” and add “и”.)

Семья	В семье	Ailede	In family
Аудитория	В аудитории	Konferans salonunda	In auditorium

    6-    Eğer “ь”  biten bir eril kelimemiz varsa,”ь” harfini kesip kelimenin sonuna –и harfi getiriyoruz.

(drop the letter “ь” and add –и end of the word for feminine nouns.)

Площадь

На площади

Meydanda

In square

    7-    Eğer “о”  biten bir nötr kelimemiz varsa,”о” harfini kesip kelimenin sonuna –e harfi getiriyoruz.

(drop the letter “о” and add –e end of the word for neuter nouns.)

Окно

На окне

Pencerede

On window

    8-    Eğer “е”  biten bir nötr kelimemiz varsa,aynen kalır.

   Eğer kelime “ие” ile bitmişse “е” düşer yerine “и” gelir

(If end of the word “e” ,then don’t touch it.Because it is ready for prepositional case.But if we see end of the word “ие”,then drop the “е” and add “и” )

Море	В море	Denizde	On sea
Задание	В задании	Alıştırmada,etkinlikte	In exercise

NOT / Note 

     1.    Bazı eril isimler –de halinde sonuna “у” harfi alır.

(A small number of masculine nouns take the ending –у in the prepositional.)

Шкаф	В шкафу	Dolapta	In wardrobe
Пол	На полу	Yerde	On the floor
Угол	В углу	Köşede	İn the corner
Лес	В лесу	Ormanda	İn the forest
Мост	На мосту	Köprüde	İn bridge

      2.    Кино,пальто,метро,кафе,кофе kelimeleri hallere göre değişmez.

(The nouns кино,пальто,метро,кафе,кофе do not change for number and case)

-De Hali Kişilik Zamirleri / Personal Pronouns in the Prepositional

О ком	Kim hakkında	About who ?
О чём	Ne hakkında	About what ?
Где	Nerede	Where ?

 

Я	Обо мне	Benim hakkımda	About me
Ты	О тебе	Senin hakkında	About you
Он	О нём	Onun (erkek) hakkında	About him
Она	О ней	Onun (bayan) hakkında	About her
Мы	О нас	Bizim hakkımızda	About us
Вы	О вас	Sizin hakkınızda	About you (formal)
они	О них	Onların hakkında	About them

Halleri bilmek kadar bu hallerle kullanılan fiileri de bilmek önemli arkadaşlar.Mesela konuşmak fiili  “говорить”.. Ne hakkında konuşmak ? ….. hakkında konuşmak bu yüzden fiileri ezberlerken lütfen hangi padejle kullanıldığını da ezberleyin.Bazı fiilerin kullanıldığı padejler Türkçe ile uymuyor çünkü.

( It is not enough to know only cases.We have to know  which verb can be used with them.For example : “говорить” : to speak .. What about  are you speaking ? I am speaking about …. )

Предлог «В»

В стране	Ülkede	In a country
В городе	Şehirde	İn a city
В деревне	Köyde	In a village
В аудитории	Konferans salonunda	In a lecture-hall
В классе	Sınıfta	In a classrom
В клубе	Klüpte	In / at a club
В больнице	Hastanede	In / at a hospital
В кафе	Kafede	In a cafe
В Сибири	Sibirya’da	In Siberia
В университете	Üniversitede	At a university
В институте	Enstitüde	At a college
В лаборатории	Laboratuarda	At / in a laboratory
В школе	Okulda	At a school
В театре	Tiyatroda	At a theatre
В кино	Sinemada	At the cinema
В цирке	Sirkte	At/in a circus
В библиотеке	Kütüphanede	At a library
В поликлинике	Poliklinikte	At / in a (poly)-clinic
В санатории	Sanatoryumda	At a sanatorium
В гостинице	Otelde	At/in a hotel

Предлог «НА»

На родине	Memlekette	In one’s native country
На площади	Meydanda	İn a square
На улице	Sokakta	On a street
На севере	Kuzeyde	In the North
На юге	Güneyde	In the South
На востоке	Doğuda	In the east
На западе	Batıda	In the west
На занятии	Derste	In class
На экскурсии	Gezide	On an excursion
На острове	Adada	On an island
На работе	İşte	At work
На заводе	Fabrikada	At a factory
На фабрике	Fabrikada	At a factory
На станции	İstasyonda	At a station
На вокзале	Garda	At a railway station
На остановке	Durakta	At a stop
На почте	Postanede	At a post Office
На телеграфе	Telgrafta	At a telegraph Office
На уроке	Derste	At a lesson
На экзамене	Sınavda	At an examination
На лекции	Konferansta,konuşmada	At a lecture
На концерте	Konserde	At a concert
На вечере	Partide	At an evening party
На выставке	Sergide	At an exhibition
На стадионе	Stadyumda	At a stadium